91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 91834000-9 2010-09-30 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91834000-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91834000-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91834000-9 2009-12-31 91834000-9 2008-12-31 91834000-9 2009-09-30 91834000-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91834000-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91834000-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91834000-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91834000-9 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91834000-9 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91834000-9 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91834000-9 2010-01-01 91834000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91834000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91834000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91834000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91834000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91834000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91834000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91834000-9 2010-07-01 2010-09-30 91834000-9 2009-07-01 2009-09-30 iso4217:CLP iso4217:CLP xbrli:shares SOFOFA 91834000-9 2010-09-30 111852000 111852000 109279000 0 0 0 0 0 0 399412000 373641000 330043000 0 0 0 0 0 0 0 0 13431000 12614000 5073000 4090000 418910000 395340000 347320000 99 143 99 143 33 30 33 30 0 0 84880000 66413000 31776000 58047000 18467000 26271000 0 0 0 0 26681000 37854000 26681000 25771000 910000 910000 37854000 37211000 643000 643000 25771000 37211000 25771000 25771000 37211000 37211000 0 0 0 304082000 280513000 235044000 304082000 280513000 235044000 5111000 8222000 4491000 5111000 8222000 4491000 3933000 1010000 991000 3725000 0 0 0 0 0 0 0 0 413799000 418910000 395340000 347320000 413799000 387118000 342829000 387118000 342829000 380683000 413799000 399412000 11762000 2625000 2625000 380683000 367254000 11762000 1667000 1667000 387118000 373641000 11762000 1715000 1715000 342829000 330043000 11762000 1024000 1024000 0 0 0 0 37939000 37624000 12760000 12390000 0 2928000 0 2928000 0 0 0 0 0 0 0 0 3725000 0 18467000 26271000 18467000 26271000 0 0 0 0 0 0 910000 643000 910000 910000 910000 643000 643000 643000 0 0 0 0 11762000 11762000 11762000 5111000 8222000 4491000 0 0 0 0 114828000 114827000 112276000 0 0 0 0 0 0 37939000 37624000 215269000 213090000 202277000 0 0 0 0 1263000 15129000 790000 2308000 1792000 1792000 1791000 2625000 1715000 1024000 744000 208000 201000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15747000 11353000 25771000 37211000 25771000 37211000 8477000 7680000 25771000 40139000 8477000 10608000 25771000 25771000 37211000 37211000 25771000 37211000 8477000 7680000 8477000 7680000 1184000 1183000 1206000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37939000 37624000 12760000 12390000 4367000 4289000 4290000 0 0 0